8 de juliol de 2019

Noticies



Nou projecte per presentar a la tardor del 2019. 
Fábulas de Esopo.


Estic preparant un llibre d’artista-bibliòfil. Contindrà les 20 faules del LIBRO PRIMERO, de les faules de YSOPO publicat el 1489 a Saragossa, (incunable de Zaragoza), regnant Isabel I de Castella i Ferran II d’Aragó. Això a partir de l’edició facsímil que la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA va publicar l’any 1929, amb extens i ben documentat pròleg de Emilio Cotarelo y Mori.

Aquest incunable es conserva a la biblioteca del Monasterio del Escorial i es tracta d'un exemplar únic. Text original en llengua romança (vernàcula) i caràcters gòtica rotunda.

   Descripción de la edición




Este libro de artista-bibliófilo contiene 23 linograbados. Veinte que acompañan a las fábulas y al prefacio a imitación, en imagen y formato, de los que figuraban en las cuatro ediciones de incunables castellanos y de las ediciones de Ulm y Colonia. Otros dos grabados incluidos en el cuerpo del libro.



Está prologado por Ramón Cotarelo García como pequeño homenaje a Don Emilio Cotarelo y Mori, su bisabuelo y autor del vasto prólogo de la edición facsímil que en el año 1929 publicó la Real Academia Española de la Lengua.
Un epilogo, a modo de descripción técnica firmado por Frederic Girós, autor de los grabados y de la edición.  



Revisión y corrección de textos a cargo de Albert Solà.

Traducción al inglés de la justificación de tiraje a cargo de Marta del Campo.

Guillem Ruppmann y Mercè Tobella se han encargado de la compaginación y de la edición.

La encuadernación en tapa rígida y tela y la maquetación han sido realizadas por María Lucas.



Todas las estampas son originales, grabadas y estampadas en tórculo por el propio autor.



Todos los ejemplares están numerados y firmados por el autor.



La edición es de 30 ejemplares distribuidos:



25 ejemplares numerados del 1/25 al 25/25, y cinco ejemplares Hors Commerce numerados I/V a V/V.


A continuació podeu veure algunes imatges del llibre.

La portada, emula la portada de la edició facsímil de 1929 de la Real Academia. 

Com tots els meus llibres, es tracta d'una edició limitada, numerada i signada. Si estàs interessat en disposar de mes informació en relació a aquest projecte o reservar-ne un exemplar pots posar-te en contacte amb mi:


Frederic Girós
610558840
fritz.giros@gmail.com


















16 de juny de 2019

Exposicions

Juny de 2019 París
Journée de l'Estampe Contemporaine 


Participació en aquest saló, els dies 10 i 11 de juny 2019


Es tracta d'una manifestació anual amb 100 stands i uns 300 artistes. He presentat com a novetat el llibre 20 YÔKAI, edició limitada de 10 exemplars. A l'apartat "Llibres artesans" podreu veure el llibre complert. 

Aquest esdeveniment no té el sentit d'una exposició tradicional, sinó que es tracta d'una fira, de manera que demanen que cada stand es comparteixi.

Es per això que he tingut el plaer de compartir l'stand amb Maria Pujol i Núria Rossell. En l'apartat de enllaços (Links) he afegit l'accés a les seves webs, perquè pogueu veure els seus excelents treballs, que a la Journée van ser molt valorats.







Juliol de 2018 al Castell de Vilopriu 

Presentació d'una serie de gravats xilogràfics de format mitjà-gran sota l'epígraf HOMENATGES. Reproducció d'obres clàssiques o detalls de les mateixes: Ramon Casas, Velázquez, Goya, Jan Van Eyck, Légèr, etc.

Vaig compartir l'exposició amb Lourdes Figuera que va presentar uns excel.lents gravats calcogràfics de la sèrie OMBRES.


Va presidir i presentar l'acte el senyor Francesc Mestre.











Tardor del 2017


El 16 de novembre 2017 varem fer la presentació del llibre il-lustrat de bibliòfil L'ODISSEA: 40 gravats xilogràfics de Frederic Girós a partir de 30 fragments de la traducció de l’Odissea, d’en Joan F. Mira (PROA). Edició limitada de 23 exemplars. L'acte va ser a la Biblioteca Manuel Arranz, de Can Saladrigas (Poblenou, Barcelona).
L'acte va ser presentat pel senyor Jordi Fossas, President de l'Arxiu Històric del Poblenou. Ponents: Joan F. Mira i Frederic Girós.
Podeu veure el llibre amb detall a l'apartat Llibres artesans.













Estiu de 2017 al Castell de Vilopriu
Autors: JOSEP SUBIRATS i FREDERIC GIRÓS



Presentat pel senyor Francesc Mestre

Ponents: Marina Subirats i Frederic Girós


Josep Subirats:

Mostra del conjunt de gravats xilogràfics de Josep Subirats i Samora (1914-1997), artista figuratiu, dibuixant, cartellista i pintor de mitjans del segle XX. Tota la seva obra està marcada per la força del seu traç, la importància de la línia i de la composició, i la gran sensibilitat que desprèn a l’acostar-se a tota classe de temes, per humils que siguin.
Estudia a Llotja des del 1926 al 1934, amb qualificacions d’excel·lent. Entre els seus mestres destaquen Fèlix Mestres i Ramon Calsina.  Per saber mes sobre JOSEP SUBIRATS



Frederic Girós:


Veí de Gaüses d’Amont i xilògraf, presento a Vilopriu una serie de 20 gravats xilogràfics corresponents al llibre il·lustrat Bestiari Oníric (Edició limitada de 13 exemplars). Els detalls d'aquest llibre els podeu veure a l'apartat Llibres d'artista, d'aquest blog.













Enllaços que recomano


Maria Pujol             Maria Pujol. MANERA NEGRA

Nuria Rossell          Nuria Rossell

Associació Catalana d'Exlibristes       Associació dels amants dels EX LIBRIS. Catalunya

Ariadna Trias             Artesania tèxtil

Maite Soldevila          Pintura acrílica

Ramon Valverde        Aquarel.les i meravellosos quaderns de viatge

Juana Céspedes           Pintura, aquarel.la

Lourdes Figuera          Obra gràfica, llibres d'artista

Silvia de Leonardis     Bijuteria i coses curioses

Yoko Kataoka             Bingata

Imma Gibert               Joies

Josep Subirats             Artista figuratiu, dibuixant, cartellista i pintor de mitjans del segle XX

Àngela Vinent            Estudi - taller d'Art al Poblenou, Barcelona

Palinuro            Blog de Ramon Cotarelo

Hose Vanegas           Gravador i esculptor













Galeria

Títol: La Càrrega (detall)
Sèrie:  Homenatges
Autor: Ramon Casas (oli sobre tela; 299x474 cms; any 1902)
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 21 x 20 cm



Títol: Les constructeurs (oli sobre tela; 300x200 cm; any 1950)
Sèrie:  Homenatges
Autor: Fernand Légèr
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 35x 20 cm


Títol: Les matelots (oli sobre tela; any 1951)
Sèrie:  Homenatges
Autor: Fernand Légèr
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 30x 38 cm

Títol: Le désespéré (oli sobre tela; 54x45 cm; any 1844-1845)
Sèrie:  Homenatges
Autor: Gustave Courbet
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 30x 38 cm



Títol: Jueu pregant (oli sobre tela; 46x35 cm; any 1923)
Sèrie:  Homenatges
Autor: Marc Chagall
Recreació amb tècnica: Linogravat
Format taca: 29x 36 cm



Títol: Militar español netejant les afrentes al seu honor 
Sèrie:  Homenatges
Autor: Joan Junceda. Publicat al Cu-Cut l'any 1904.
Recreació amb tècnica: Xilografía (2 matrius)
Format taca: 30x 31 cm



Títol: El rai de Le Radeau de la Méduse (oli sobre tela; 491x 716 cm); any 1819)
Sèrie:  Homenatges
Autor: Théodore Géricault
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 30x 31 cm

Títol: Lucha a muerte (pinzell i aiguada sèpia); any 1830 aprox )
Sèrie:  Homenatges
Autor: Francisco de Goya y Lucientes
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 40x 30 cm

Títol: Saturn devorant un fill (1820-1823)
Sèrie:  Homenatges
Autor: Francisco de Goya y Lucientes
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 30x 40 cm

Títol: Cadaqués
Sèrie:  Paisatges
Autor: Frederic Girós (fotografia de l'any 1977)
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 37x 30 cm

Títol: Torre de l'aigüa del Besos
Sèrie:  Paisatges
Autor: Frederic Girós (fotografia de l'any 2017)
Recreació amb tècnica: Xilografía (tres tintes)
Format taca: 37x 30 cm




Títol: Retrato de Felipe IV
Sèrie:  Homenatges
Autor: Diego Velàzquez
Recreació amb tècnica: Xilogravat
Format taca: 22cx 20 cm

Títol: El bufón Calabacillas
Sèrie:  Homenatges
Autor: Diego Velàzquez
Recreació amb tècnica: Xilogravat
Format taca: 22cx 20 cm

Títol: Don Cristobal de Castañeda y Pernia - El bufón Barbaroja
Sèrie:  Homenatges
Autor: Diego Velàzquez
Recreació amb tècnica: Xilogravat  (3 planxes)
Format taca: 22cx 27 cm

Títol: Home amb turbant vermell
Sèrie:  Homenatges
Autor: Jan Van Eyck
Recreació amb tècnica: Xilogravat (2 planxes)
Format taca: 20cx 26 cm




Títol: Home amb turbant vermell
Sèrie:  Homenatges

Autor: Jan Van Eyck
Recreació amb tècnica: Xilogravat (3 planxes)
Format taca: 20cx 26 cm

Títol: Dubuix d'una nena
Sèrie:  Homenatges
Autor: Daria Vapné (Bagnolet, Paris, 5anys)
Recreació amb tècnica: Xilogravat (4 planxes)
Format taca: 21cx 26 cm


Títol: Detall de tractor americà G179
Sèrie:  Mecanismes
IHC (International Harvester Company)
Model Titan 10-20 de l'any 1917
Autor: Fotografia Frederic Girós
Recreació amb tècnica: Xilografia (X1)
Format taca: 30 x 23 cm


Títol: Balcó a Paris, rue Desirée
Sèrie:  Paisatges-Paris

Tècnica: Xilografia a 1 tinta
Any: 2016
Tiratge: 10
Mides taca: 35 x 22 cm
Estampat sobre paper Somerset



Títol: Estació de Velib, a Paris
Sèrie:  Mecanismes
Tècnica: Xilografia a 2 tintes
Any: 2016
Tiratge: 10
Mides taca: 35 x 22 cm
Estampat sobre paper Somerset




Títol: Torre aigües Poblenou
Sèrie:  Paisatges
Tècnica: Xilografia a 1 tinta
Any: 2015
Tiratge: 24
Mides taca: 13 x 20 cm
Mides paper: 22 x 29 cm
Estampat sobre paper Amate

Títol: Petò al quartel (Hommage a Doisneau)
Tècnica: Xilografia a 1 tinta
Any: 2015
Tiratge: 6
Mides taca: 22 x 19 cm
Estampat sobre paper Somerset

Títol: Maquinaria de rellotge de campanar
Sèrie:  Mecanismes
Tècnica: Xilografia a 1 tinta
Any: 2015
Tiratge: 10
Mides taca: 30 x 22 cm
Estampat sobre paper Somerset



Títol: Ocell
Tècnica: Xilografia 2 tintes
Any: 2011
Tiratge: 12
Mides taca: 15 x 13 cm
Mides paper: 23 x 23 cm
Estampat sobre paper Somerset 250gr

Títol: Bardissa
Tècnica:  Xilografia 
Any: 2012
Tiratge: 12
Mides taca: 30 x 22,5 cm
Mides paper: 40 x 36 cm
Estampat sobre paper Somerset 250 gr


Títol: El Pèlag (veler)
Tècnica: Xilografia 2 tintes
Any: 2011
Tiratge: 12
Mides taca: 15 x 10 cm
Mides paper: 21 x 18 cm
Estampat sobre paper Somerset

Títol: Retaule Gòtic
Tècnica: Xilografia 
Any: 2011
Tiratge: 12
Mides taca: 30 x 40 cm
Mides paper: 40 x 50 cm
Estampat a mà sobre paper japonès

Títol: Skyline del Poblenou
Tècnica:Xilografia i china collé
Any: 2011
Tiratge: 12
Mides taca: 15 x 5 cms
Mides paper: 25 x 15 cm

Títol: Casino l'Aliança del Poblenou
Tècnica: Xilografia i china collé
Any: 2011
Tiratge: 12
Mides taca: 19,5 x 12 cms
Mides paper: 30 x 23 cms


Títol: Popocatepetl (México)
Tècnica: Linografía
Any: 2000
Tiratge: 12
Mides taca: 18 x 14 cms


Títol: Volcán Poás (Costa Rica)
Tècnica: Linografía
Any: 2001
Tiratge: 12
Mides taca: 15 x 14 cms
Títol: Cactus en Sierra Gorda (México)
Tècnica: Linografía
Any: 2001
Tiratge: 24
Mides taca: 12 x 12 cms


Títol: Quetzalcoatl (Serpiente emplumada)
Tècnica: Linografía
Any: 2001
Tiratge: 12
Mides taca: 18 x 12 cms
Marc: 30 x 40

Títol: Este se va a pescar
Tècnica: Linografía
Any: 2001
Tiratge: 24
Mides taca: 9 x 13 cms



Títol: Calaca leyendo  
Tècnica: Linografía
Any: 2001
Tiratge: 24
Mides taca: 28 x 21 cms

Títol: Bromelia  
Tècnica: Linografía
Any: 2001
Tiratge: 12
Mides taca: 13 x 15 cms

Títol: Mexico DF - Alegoría  
Tècnica: Xilografía
Any: 2001
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 13 x 15 cms
Marc: 30 x 40

Títol: Iglesia colonial en Mexico
Tècnica: Xilografía
Any: 2001
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 17 x 16 cms
Marc: 30 x 40

Títol: Pátzcuaro (México)
Tècnica: Linografía
Any: 2001
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 14 x 16 cms
Marc: 21 x 30 cms

Títol: Peregrinación al Cristo de Chalma – México   
Tècnica: Linografía
Any: 2001
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 18 x 22 cms
Marc: 30 x 40 

 Títol: Platicando  
Tècnica: Linografía
Any: 2001
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 11 x 13 cms
Marc: 21 x 30

Títol: Platans a l'hivern
Tècnica: Linografía
Any: 2001
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 12 x 14 cms
Marc: 21 x 30

Títol: Es un gos mol tranquil
Tècnica: Linografía
Any: 2005
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 13 x 9 cms
Marc: 21 x 30


Títol: Caribdis  
Tècnica: Linografía i china collé
Any: 2003
Tiratge: 10
Dimensions imatge: 20x 14 cms
Marc: 30 x 40

Títol: La Caça
Tècnica: Linografía
Any: 2003
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 28 x 22 cms
Marc: 40 x 50

TítolLa Pesca
Tècnica: Linografía
Any: 2003
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 30 x 21 cms
Marc: 40 x 50

Títol: L'Amor
Tècnica: Linografía
Any: 2003
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 28 x 22 cms
Marc: 40 x 50

Títol: La Dansa
Tècnica: Linografía
Any: 2011
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 29 x 22 cms
Marc: 40 x 50




Títol: Hórreo de Tati en Toraño – Asturies 
Tècnica: Xilografia

Any: 2010
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 21 x 15 cms
Marc: 30 x 40

Títol: Hórreo en Beleño – Asturies  
Tècnica: Xilografia
Any: 2010
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 21 x 15 cms
Marc: 30 x 40

Títol:  Iglesia de Viego – Asturies
Tècnica: Xilografía
Any: 2010
Tiratge: 6
Dimensions imatge: 15 x 21 cms
Marc: 30 x 40

Títol: Bellíssimo amb la vela recollida  
Tècnica: Xilografia (dues tintes)
Any: 2010
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 14 x 10 cms
Marc: 21 x 30 


Títol: Clarinets 1
Sèrie:  Mecanismes
Tècnica: Xilografia a 2 tintes
Any: 2013
Tiratge: 6
Mides taca: 30 x 22,5 cm
Mides paper: 39 x 32 cm
Estampat sobre paper Somerset 250 gr


TítolClochard a la Place de la Contraescarpe
Tècnica: Xilografia 
Any: 2012
Tiratge: 10
Mides taca: 22 x 15 cm
Mides paper: 31 x 24 cm
Estampat sobre paper Somerset 250 gr




Títol: Place des Vosges
Tècnica: Xilografia 
Any: 2012
Tiratge: 10
Mides taca: 16 x 11 cm
Mides paper: 23 x 19 cm
Estampat sobre paper Somerset 250 gr





Títol: Banlieue
Tècnica: Xilografia. Mètode de planxa perduda 
Any: 2012
Tiratge: 10
Mides taca: 22,5 x 15 cm
Mides paper: 32 x 24 cm


Estampat sobre paper Hannemulher 250 gr


Títol: Cita sota un paraigües vermell
Tècnica: Xilografia. Mètode de planxa perduda 
Any: 2012
Tiratge: 6
Mides taca: 22,5 x 22,5 cm
Mides paper: 32,5 x 36 cm
Estampat sobre paper Somerset 250 gr


Títol: Dibuix modernista 1
Tècnica: Litografia 
Any: 2013
Tiratge: 8
Mides taca: 12 x 12 cm
Mides paper: 20 x 20 cm
Estampat sobre paper Kozo


Títol: Dibuix modernista 2
Tècnica: Litografia 
Any: 2013
Tiratge: 8
Mides taca: 12 x 12 cm
Mides paper: 20 x 20 cm
Estampat sobre paper Kozo


Títol: Aliga de Tarragona (bestiari de festes)
Tècnica: Litografia (manera negra)
Any: 2013
Tiratge: 9
Mides taca: 8 x 9 cm
Mides paper: 20 x 20 cm
Estampat sobre paper Hannemuhle 250 g



Títol: Lleó de Tarragona (bestiari de festes)
Tècnica: Litografia (manera negra)
Any: 2013
Tiratge: 9
Mides taca: 8 x 9 cm
Mides paper: 20 x 20 cm
Estampat sobre paper Hannemuhle 250 g


Títol: Homenatge a Francisco de Goya
Sèrie:  Homenatges
Tècnica: Xilografia a fil
Any: 2013
Tiratge: 8 
Mides taca: 40 x 30 cm
Mides paper: 50 x 40 cm
Estampat: 4 sobre paper Super Alfa de Guarro i 4 sobre paper amate


Referència: LUCHA A MUERTE. Francisco de Goya y Lucientes. 
Pinzell i aiguada sèpia de 20,6 x 14,5 cm.
1817-1820 - Estats Units – Col.lecció particular

Títol: Més pit ! 
Sèrie: Castellers
Tècnica: Xilografia a fil
Any: 2013
Mides taca: 14 x 11 cm
Paper: aquarela mate 250gr



Títol: Tancant pinya 
Sèrie: Castellers
Tècnica: Xilografia a fil
Any: 2013
Mides taca: 14 x 11 cm
Paper: aquarela mate 250gr


Títol: Esperant els segons 
Sèrie: Castellers
Tècnica: Xilografia a fil
Any: 2013
Mides taca: 14 x 11 cm
Paper: aquarela mate 250gr


Títol: Quints amunt ! 
Sèrie: Castellers
Tècnica: Xilografia a fil
Any: 2013
Mides taca: 14 x 11 cm
Paper: aquarela mate 250gr


Títol: Paisatge nevat 
Sèrie:  Muntanya
Tècnica: Xilografia a fil
Any: 2013
Mides taca: 13 x 9 cm
Paper: Biblos




Títol: Picos de Europa desde el Lago Ercina – Asturies
Sèrie:  Muntanya
Tècnica: Xilografía i china collé
Any: 2010
Tiratge: 6
Dimensions imatge: 21 x 15 cms
Marc: 30 x 40

Títol: Campo de Caso (Parque de Redes)  – Asturies
Sèrie:  Muntanya
Tècnica: Xilografia i china collé
Any: 2010
Tiratge: 6
Dimensions imatge: 25 x 13 cms
Marc: 30 x 40

Títol: Cingles de Gallifa
Sèrie:  Muntanya
Tècnica:Xilografia i china collé
Any: 2010
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 25 x 13 cms
Marc: 30 x 40

Títol: Serra de l'Obac – Coll de Tanca
Sèrie:  Muntanya
Tècnica:Xilografia i china collé
Any: 2011
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 21 x 15 cms
Marc: 30 x 40

Títol: Pique Longue - Vignemale 
Sèrie:  Muntanya
Tècnica: Xilografia
Any: 2010
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 10 x 15 cms
Marc: 21 x 30

Títol: Campitello di Fassa (Dolomites) 
Sèrie:  Muntanya
Tècnica: Xilografia
Any: 2012
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 15 x 12,5 cms
Marc: 30 x 40

Títol: Els Encantats
Sèrie:  Muntanya
Tècnica:Xilografia
Any: 2011
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 21 x 15 cms
Marc: 30 x 40

Títol: El Far
Sèrie:  Muntanya
Tècnica:Xilografia
Any: 2011
Tiratge: 12
Dimensions imatge: 21 x 15 cms
Marc: 30 x 40