23 de setembre de 2018

Noticies


Nou projecte 2019. Faules d'Esòp.

Estic preparant un llibre d’artista-bibliòfil. Contindrà les 20 faules del LIBRO PRIMERO, de les faules de YSOPO publicat el 1489 a Saragossa, (incunable de Zaragoza), regnant Isabel I de Castella i Ferran II d’Aragó. Això a partir de l’edició facsímil que la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA va publicar l’any 1929, amb extens pròleg de Emilio Cotarelo y Mori.

 

Aquest incunable es conserva a la biblioteca del Monasterio del Escorial i es tracta d'un exemplar únic. Text original en llengua romança i gòtica rotunda. 

 

Tots els gravats, fets per l'autor, son una rèplica, en Linogravat (13 x 9 cm) dels gravats originals.

 

En el llibre hi hauran 23 linogravats: un gravat per cada una de les 20 faules, un gravat per la portada, un segon gravat en el prefàci, i un darrer gravat representant el papa Alexandre,  tancant el llibre. 

 

A continuació podeu veure les 23 estampes. He inclòs les matrius de les cinc primeres perquè us en feu una idea.

També veureu el prototip de la portada, que pretén emular la portada de la edició facsímil de 1929 de la Real Academia, i la pàgina corresponent al prefaci, a tall d'exemple de com son la resta de les pàgines.



Com tots els meus llibres, es tractarà d'una edició limitada, numerada i signada. Si estàs interessat en disposar de mes informació en relació a aquest projecte o reservar-ne un exemplar pots posar-te en contacte amb mi:






Gravat de la portada. Representació d'Esop


Gravat del prefaci



Gravat al final del llibre: representació del papa Alexandre






























Nova sèrie de gravats xilogràfics presentats el passat juliol de 2018 al Castell de Vilopriu 

La majoria d'ells, sota l'epígraf HOMENATGES,  doncs m'he entretingut en reproduir, en gravat xilogràfic, obres clàssiques (o detalls de les mateixes), realitzades en altres tècniques: Ramon Casas, Velázquez, Goya, Jan Van Eyck, Légèr, etc.

Vaig compartir l'exposició amb Lourdes Figuera que va presentar uns excel.lents gravats calcogràfics de la sèrie OMBRES.

A continuació podeu veure algunes fotografies de la exposició i la reproducció dels gravats xilogràfics. 








Títol: La Càrrega (detall)
Autor: Ramon Casas (oli sobre tela; 299x474 cms; any 1902)
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 21 x 20 cm


Títol: Les constructeurs (oli sobre tela; 300x200 cm; any 1950)
Autor: Fernand Légèr
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 35x 20 cm


Títol: Les matelots (oli sobre tela; any 1951)
Autor: Fernand Légèr
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 30x 38 cm

Títol: Le désespéré (oli sobre tela; 54x45 cm; any 1844-1845)
Autor: Gustave Courbet
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 30x 38 cm



Títol: Jueu pregant (oli sobre tela; 46x35 cm; any 1923)
Autor: Marc Chagall
Recreació amb tècnica: Linogravat
Format taca: 29x 36 cm



Títol: Militar español netejant les afrentes al seu honor 
Autor: Joan Junceda. Publicat al Cu-Cut l'any 1904.
Recreació amb tècnica: Xilografía (2 matrius)
Format taca: 30x 31 cm



Títol: El rai de La Meduse (oli sobre tela; 491x 716 cm); any 1819)
Autor: Théodore Géricault
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 30x 31 cm

Títol: Lucha a muerte (pinzell i aiguada sèpia); any 1830 aprox )
Autor: Francisco de Goya y Lucientes
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 40x 30 cm

Títol: Saturn devorant un fill (1820-1823)
Autor: Francisco de Goya y Lucientes
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 30x 40 cm

Títol: Cadaqués
Autor: Frederic Girós (fotografia de l'any 1977)
Recreació amb tècnica: Xilografía
Format taca: 37x 30 cm

Títol: Torre de l'aigüa del Besos
Autor: Frederic Girós (fotografia de l'any 2017)
Recreació amb tècnica: Xilografía (tres tintes)
Format taca: 37x 30 cm




Títol: Retrato de Felipe IV
Autor: Diego Velàzquez
Recreació amb tècnica: Xilogravat
Format taca: 22cx 20 cm

Títol: El bufón Calabacillas
Autor: Diego Velàzquez
Recreació amb tècnica: Xilogravat
Format taca: 22cx 20 cm

Títol: Don Cristobal de Castañeda y Pernia - El bufón Barbaroja
Autor: Diego Velàzquez
Recreació amb tècnica: Xilogravat  (3 planxes)
Format taca: 22cx 27 cm

Títol: Home amb turbant vermell
Autor: Jan Van Eyck
Recreació amb tècnica: Xilogravat (2 planxes)
Format taca: 20cx 26 cm



Títol: Home amb turbant vermell
Autor: Jan Van Eyck

Recreació amb tècnica: Xilogravat (3 planxes)
Format taca: 20cx 26 cm

Títol: Dubuix d'una nena
Autor: Daria Vapné (Paris, 5anys)

Recreació amb tècnica: Xilogravat (4 planxes)
Format taca: 21cx 26 cm

Títol: Detall de tractor americà G179
IHC (International Harvester Company)
Model Titan 10-20 de l'any 1917
Autor: Fotografia Frederic Girós

Recreació amb tècnica: Xilografia (X1)
Format taca: 30 x 23 cm


Tardor del 2017


El passat 16 de novembre 2017 varem fer la presentació del llibre il-lustrat de bibliòfil L'ODISSEA: 40 gravats xilogràfics de Frederic Girós a partir de 30 fragments de la traducció de l’Odissea, d’en Joan F. Mira (PROA). Edició limitada de 23 exemplars. L'acte va ser a la Biblioteca Manuel Arranz, de Can Saladrigas (Poblenou, Barcelona)
(Podeu veure el llibre amb detall a l'apartat Llibres d'artista)












El passat 2 de setembre del 2017 vaig fer una exposició. Us deixo alguna referència i alguna fotografía.

Exposició de gravat xilogràfic al Castell de Vilopriu (Vilopriu, Girona).


Autors: JOSEP SUBIRATS i FREDERIC GIRÓS


Josep Subirats:

Mostra del conjunt de gravats xilogràfics de Josep Subirats i Samora (1914-1997), artista figuratiu, dibuixant, cartellista i pintor de mitjans del segle XX. Tota la seva obra està marcada per la força del seu traç, la importància de la línia i de la composició, i la gran sensibilitat que desprèn a l’acostar-se a tota classe de temes, per humils que siguin.
Estudia a Llotja des del 1926 al 1934, amb qualificacions d’excel·lent. Entre els seus mestres destaquen Fèlix Mestres i Ramon Calsina.  Per saber mes sobre JOSEP SUBIRATS



Frederic Girós:


Veí de Gaüses d’Amont i xilògraf, presento a Vilopriu una serie de 20 gravats xilogràfics corresponents al llibre il·lustrat Bestiari Oníric (Edició limitada de 13 exemplars). Els detalls d'aquest llibre els podeu veure a l'apartat Llibres d'artista, d'aquest blog.
Fotografies de l'exposició













7 comentaris:

Anònim ha dit...

Molt boniques les fotos de la expo i la propia exposició. Interessantissim la combinació d'una exposició amb les dues tècniques. Les vitrines aporten una gran comprenssió de el que es cada tècnica. Felicitats. Bernat Metge

Teresa Costa-Gramunt ha dit...

Com que les exposicions són una 'performance', paga la pena de fer un reportatge gràfic que les recordi.

Frederic Girós ha dit...

Escriu aqui el comentari que vulguis posar i en el camp Comenta com a: sel.lecciona Nom/URL

Merce Tobella ha dit...

Ben parit.

Sílvia ha dit...

Felicitats Frederic, fa molt de goig la expo.
Sílvia

Teresa Costa-Gramunt ha dit...

Sens dubte, un estiu prolífic en exposicions... Felicitats!

Josep Maria Morreres ha dit...

Excel·lents les versions xilogràfiques dels quadres clàssics. Un treball molt meritori.
L'art és, també, revisitar les grans obres.